Music has been popular for centuries. Music is mentioned in the early books of the Bible and music is still near and dear to many people. So it is no surprise that people would incorporate musical symbols on their tombstones.
Often the deceased played the musical instrument that is inscribed on their tombstone.
Perhaps musical notes indicate a singer. Or that the person simply enjoyed music.
A lyre or harp is a symbol of heavenly music.